Випадки використання дієслова Shall

I випадок: допомога або пропозиція

Shall на сучасному етапі розвитку мови найчастіше вживається у реченнях, коли мова йде про допомогу або пропозицію щось зробити:

Shall I help you? – Мені допомогти вам?

Shall we go to the cinema? – Може підемо в кіно?

II випадок: обіцянка, погроза або попередження

Рідше shall вживається у значенні обіцянки, погрози або попередження:

You shall not do that. – Тобі не варто цього робити.

You shall never be alone again. – Ти ніколи не залишишся самотньою.

III випадок: повинність

Shall також може використовуватися при позначенні повинності когось зробити щось за попередньою домовленістю, контрактом. В таких випадках shall перекладається як повинен:

Under the conditions agreed upon he shall deliver 1 ton of salt. – Згідно з домовленостями, він має доставити одну тону солі.

IV випадок: рекомендація

Інколи shall використовується у рекомендаціях. За таких умов дієслово може перекладатися як “маєш щось зробити”, “тобі слід зробити”:

You shall get your laptop back. – Тобі слід повернути собі ноутбук.